-
1 Verteidigungsministerium
n ministry of defen|ce (Am. -se), defen|ce (Am. -se) ministry; in GB: Ministry of Defence, Defence Ministry; in den USA: Department of Defense, DOD* * *Ver|tei|di|gungs|mi|nis|te|ri|umntMinistry of Defence (Brit), Department of Defense (US)* * *Ver·tei·di·gungs·mi·nis·te·ri·um* * *das ministry of defence* * *Verteidigungsministerium n ministry of defence (US -se), defence (US -se) ministry; in GB: Ministry of Defence, Defence Ministry; in den USA: Department of Defense, DOD* * *das ministry of defence -
2 Ministerium
n; -s, Ministerien ministry, (government) department* * *das Ministeriumdepartment; ministry* * *Mi|nis|te|ri|um [minɪs'teːriʊm]nt -s, Ministerien[-riən] ministry (Brit), department* * *(a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministry* * *Mi·nis·te·ri·um<-s, -rien>[minɪsˈte:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]nt POL ministry, department* * *das; Ministeriums, Ministerien Ministry; Department (Amer.)* * ** * *das; Ministeriums, Ministerien Ministry; Department (Amer.)* * *n.ministry n. -
3 Ministerium
Ministerium n POL, ADMIN administration, admin, department, government department, ministry* * *n <Pol, Verwalt> administration (admin), department, government department, ministry* * *Ministerium
board, ministry, office (Br.), government, government (governing) department (Br.), executive department (US), government, cabinet (Br.);
• [fachlich] zuständiges Ministerium government department concerned;
• Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (des Äußeren) Ministry of Foreign Affairs (Br.), Foreign Office (Br.), State Department (US);
• Ministerium für Arbeit Board of Works (Br.), Labor Department (US);
• Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt Department of Environmental Conservation (US);
• Ministerium der Finanzen Department of the Treasury (US), Exchequers (Br.);
• Ministerium für den Fremdenverkehr tourist ministry;
• Ministerium für Handel und Wirtschaft Department of Trade and Industry (Br.);
• Ministerium des Inneren Home Office (Br.), Department of the Interior (US);
• Ministerium für Landwirtschaft Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Br.), Agricultural Department (US);
• Ministerium für Umweltfragen Department of Environment (Br.);
• Ministerium für Verkehr Department of Transportation (US), Ministry of Transport (Br.);
• Ministerium für Wirtschaft Commerce Department (US), Department of Economic Affairs (Br.);
• Ministerium für Wohnungsbau [etwa] Ministry of Public Buildings and Works (Br.);
• Ministerium ablehnen to pass up a ministerial office;
• Ministerium anstreben to aim at office;
• Ministerium übernehmen to take an office, to form a ministry. -
4 Außenministerium
* * *das AußenministeriumForeign Office; State Department* * *Au|ßen|mi|nis|te|ri|umntforeign ministry, Foreign Office (Brit), State Department (US)* * *Au·ßen·mi·nis·te·ri·um* * *das Foreign Ministry; Foreign and Commonwealth Office (Brit.); Foreign Office (Brit. coll.); State Department (Amer.)* * *Außenministerium n foreign ministry; in GB: Foreign and Commonwealth Office; in den USA: State Department* * *das Foreign Ministry; Foreign and Commonwealth Office (Brit.); Foreign Office (Brit. coll.); State Department (Amer.)* * *n.Foreign Ministry n.Foreign Office n.Ministry of Foreign Affairs n. -
5 Finanzministerium
* * *das Finanzministeriumtreasury* * *Fi·nanz·mi·nis·te·ri·um* * ** * *Finanzministerium n ministry of finance, finance ministry; in GB: Treasury; in den USA: etwa Federal Reserve Bank* * *das Ministry of Finance; (in GB u. USA) ≈ Treasury* * *n.ministry of finance n. -
6 Justizministerium
n ministry of justice; in den USA: etwa Department of Justice* * *das Justizministeriumministry of justice; Department of Justice* * *Jus|tiz|mi|nis|te|ri|umntministry of justice, ≈ Department of Justice (US)* * *Jus·tiz·mi·nis·te·ri·um* * *das Ministry of Justice* * ** * *das Ministry of Justice* * *n.Department of Justice (US) n.ministry of justice n. -
7 Verkehrsministerium
* * *Ver|kehrs|mi|nis|te|ri|umntministry of transport (Brit), department of transportation (US)* * *Ver·kehrs·mi·nis·te·ri·um* * *das ministry of transport* * *Verkehrsministerium n ministry of transport; in GB: Department of Transport ( in den USA: Transportation)* * *das ministry of transport* * *n.ministry of communication n. -
8 Wirtschaftsministerium
* * *das WirtschaftsministeriumDepartment of Trade and Industry* * *Wịrt|schafts|mi|nis|te|ri|umntministry of trade and industry (Brit), department of commerce (US)* * *Wirt·schafts·mi·nis·te·ri·umnt Ministry of Economic Affairs [or of Trade and Commerce] BRIT, Department of Trade and Industry [or AM of Commerce]* * *das ministry of economic affairs* * *Wirtschaftsministerium n economics ministry; in GB: Department of Trade and Industry; in den USA: Department of Commerce* * *das ministry of economic affairs* * *n.ministry of economics n. -
9 Finanzministerium
Finanzministerium n FIN, POL Ministry of Finance, Finance Ministry, (AE) Department of the Treasury, (BE) Her Majesty’s Treasury, (BE) Treasury, (BE) the Exchequer, Exch.* * *n <Finanz, Pol> Ministry of Finance, Finance Ministry, Department of the Treasury (AE), Her Majesty's Treasury (BE), Treasury (BE), the Exchequer (BE) (Exch.)* * *Finanzministerium
Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.) -
10 Innenministerium
* * *das InnenministeriumHome Office* * *Ịn|nen|mi|nis|te|ri|umntministry of the interior; (in GB) Home Office; (in den USA) Department of the Interior* * *In·nen·mi·nis·te·ri·um* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.)* * *Innenministerium n interior ministry; in GB: Home Office; in den USA: etwa Department of the Interior* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.) -
11 Kultusministerium
n ministry of education and cultural affairs* * *Kụl|tus|mi|nis|te|ri|umntministry of education and the arts* * *Kul·tus·mi·nis·te·ri·um* * *das ministry of education and cultural affairs* * *Kultusministerium n ministry of education and cultural affairs* * *das ministry of education and cultural affairs -
12 Umweltministerium
n ministry of the environment, environment ministry; in GB: Department of the Environment; in den USA: Environmental Protection Agency, EPA* * *Ụm|welt|mi|nis|te|ri|umnt≈ Ministry of the Environment (Brit), ≈ Environment and Natural Resources Division (US)* * *Um·welt·mi·nis·te·ri·umnt Ministry for the Environment, Department for Environment, Food and Rural Affairs BRIT, Environment Protection Agency AM* * *Umweltministerium n ministry of the environment, environment ministry; in GB: Department of the Environment; in den USA: Environmental Protection Agency, EPA -
13 Landwirtschaftsministerium
-
14 BMU
BMU (Deu; Abk. für Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bundesumweltministerium) RECHT, UMWELT Federal Environment Ministry, Federal Environmental Ministry* * *abbr (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit) <Recht, Umwelt> Deu, Bundesumweltministerium Federal Environment Ministry, Federal Environmental Ministry -
15 Bildungsministerium
n ministry of education, education ministry; in GB: Department of Education and Science; in den USA: Department of Education* * *Bildungsministerium n ministry of education, education ministry; in GB: Department of Education and Science; in den USA: Department of Education -
16 Bundesministerium
n ministry ( für of); Bundesminister* * *Bụn|des|mi|nis|te|ri|um Federal Ministry* * *Bun·des·mi·nis·te·ri·umnt BRD, ÖSTERR federal ministry* * *Bundesministerium n ministry ( -
17 Forschungsministerium
n ministry of research* * *Fọr|schungs|mi|nis|te|ri|umntministry of research and development* * *For·schungs·mi·nis·te·ri·umnt Ministry of Research and Development BRIT* * *Forschungsministerium n ministry of research -
18 Gesundheitsministerium
n POL. health ministry ( oder department); in GB: Health Department; auch in den USA: Department of Health (and Human Services)* * *Ge·sund·heits·mi·nis·te·ri·um* * *Gesundheitsministerium n POL health ministry ( oder department); in GB: Health Department; auch in den USA: Department of Health (and Human Services) -
19 Handelsministerium
n department of commerce; in GB: Department of Trade and Industry; in den USA: Department of Commerce* * *das HandelsministeriumDepartment of Trade and Industry* * *Hạn|dels|mi|nis|te|ri|umnt≈ Board of Trade (Brit), ≈ Department of Commerce (US)* * *Han·dels·mi·nis·te·ri·um* * ** * *Handelsministerium n department of commerce; in GB: Department of Trade and Industry; in den USA: Department of Commerce* * ** * *n.Department of Trade (US) n.Ministry of Trade and Industry (UK) n. -
20 Wechsel
m; -s, -1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc.: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change; ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc. her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etc.2. (Aufeinanderfolge) mehrerer Dinge: succession; zweier Dinge: alternation; Wechsel der Jahreszeiten change of seasons; Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night; in buntem Wechsel in motley succession3. SPORT (Seitenwechsel) change of ends; eines Spielers: substitution; fliegender Wechsel flying substitution4. Jägerspr. (Wildwechsel) runway, trail, game pass6. FIN. bill (of exchange); (Am. im Inland zahlbarer Wechsel, Brit. Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance; einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill; gezogener Wechsel draft; der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der Wechsel(Abwechslung) alternation;(Zahlungsmittel) draft; bill; bill of exchange;(Änderung) shift; vicissitude; change* * *Wech|sel ['vɛksl]m -s, -1) (= Änderung) change; (abwechselnd) alternation; (= Geldwechsel) exchange; (der Jahreszeiten, AGR = Fruchtwechsel) rotationein Wechsel der Wohnung/Schule etc — a change of address/school etc
3) (FIN) bill (of exchange); (inf = Geldzuwendung) allowance* * *der1) alternation2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) switch3) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer* * *Wech·sel1<-s, ->[ˈvɛksl̩]mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employerin bestimmtem \Wechsel in a certain rotationin stündlichem \Wechsel in hourly rotation4.▶ in buntem \Wechsel in colourful [or AM -orful] successionWech·sel2<-s, ->[ˈvɛksl̩]m FIN1. (Schuldurkunde) bill [of exchange], promissory notebefristeter/eigener \Wechsel sight draft/promissory notefälliger/verfallener \Wechsel bill due/expired billgezogener \Wechsel bill of exchange, drafttrassiert eigener \Wechsel self-accepted bill of exchangeeinen \Wechsel diskontieren to discount a billeinen \Wechsel einlösen [o honorieren] to honour a bill of exchange\Wechsel auf lange Sicht long-dated billeinen \Wechsel zu Protest gehen lassen to note a bill for protesteinen \Wechsel zur Einlösung vorlegen to present a bill for paymentauf \Wechsel against a bill of exchange* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change;ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etcWechsel der Jahreszeiten change of seasons;Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night;in buntem Wechsel in motley successionfliegender Wechsel flying substitution6. FIN bill (of exchange); (US im Inland zahlbarer Wechsel, Br Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance;einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill;gezogener Wechsel draft;der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *- m.alternation n.bill of exchange (banking) n.change (money) n.variation n.
См. также в других словарях:
Ministry (band) — Ministry Ministry performing live at the 2008 Sweden Rock Festival. Background information Origin Chicago, Illinois … Wikipedia
Ministry of Magic — Harry Potter association Headquarters London Leader(s) Minister for Magic Intentions Preserva … Wikipedia
Ministry of Home Affairs (Malaysia) — Ministry of Home Affairs Kementerian Dalam Negeri The Federal Government of Malaysia Logo of the Ministry of Home Affairs Minister Hishammuddin Tun … Wikipedia
Ministry of Social Development (New Zealand) — Ministry of Social Development Te Manatū Whakahiato Ora Logo of the Ministry of Social Development Agency over … Wikipedia
Ministry of Finance (Soviet Union) — Ministry of Finance of the USSR Министерство финансов СССР All ministry seals of the Soviet Union used the Soviet coat of arms … Wikipedia
Ministry of Health (Spain) — Ministry of Health, Social Policy and Equality Headquarters (Madrid) Agency overview Formed Jul … Wikipedia
Ministry of Industry — may refer to: Ministry of Industry and Energy (Azerbaijan) Ministry of Defence Industry of Azerbaijan Ministry of Industry, Mining and Energy (Cambodia) Ministry of Industry (Canada) Ministry of Industry and Information Technology of the People s … Wikipedia
Ministry of Health — may refer to: Ministry of Health (Algeria) Ministry of Health (Armenia) Ministry of Health (Brazil) (Ministério da Saúde) Ministry of Health (Burma) Ministry of Health (Chile) (Ministerio de Salud de Chile) and Fondo Nacional de Salud (FONASA)… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Japan) — Ministry of Foreign Affairs 外務省 Gaimushō Ministry of Foreign Affairs Building Agency over … Wikipedia
Ministry of Defence Police — Abbreviation MDP Badge of the Ministry of Defence Police. Motto … Wikipedia
Ministry of Defence (Russia) — Ministry of Defence of the Russian Federation Министерство обороны Российской Федерации Flag of the Ministry of Defence of the Russian Federation … Wikipedia
